-
1 heures chômées
-
2 période de non-opération
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > période de non-opération
-
3 temps d'immobilisation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > temps d'immobilisation
-
4 heures de grève
-
5 temps de non-occupation
Dictionnaire médical français-russe > temps de non-occupation
-
6 temps d'immobilisation
Французско-русский универсальный словарь > temps d'immobilisation
-
7 temps d'immobilisation de la machine
сущ.маш. время простоя машины, время простоя станкаФранцузско-русский универсальный словарь > temps d'immobilisation de la machine
-
8 temps
m1. время; срок; период 2. такт; темпtemps à 100% d'activité — стопроцентное использование рабочего времениtemps alloué — норма времени, нормированное времяtemps apprécié — опытная [приближённая] норма времениtemps d'arrêt — время стопорения [торможения]; время остановкиtemps de base — основное [технологическое] времяtemps calculé — расчётное время; техническая норма времениtemps élémentaire — время, затрачиваемое на элемент работыtemps élémentaire de coupe — время, затрачиваемое на (один) проходtemps élémentaire-machine — машинное время, затрачиваемое на (один) проходtemps élémentaire-main — время, затрачиваемое на ручной приёмtemps de filetage — время, затраченное на нарезание резьбыtemps de fonctionnement — 1. время работы 2. время срабатывания, время на приведение в действиеtemps de manutention — время на перемещение (напр. деталей)temps de montage — время на сборку; время на установку (обрабатываемой детали)temps mort — 1. время мёртвого хода; мёртвый ход 2. непроизводительно затраченное время; простойtemps normal d'exécution — расчётное время изготовления (напр. детали)temps de rebondissement — время отключения (напр. механических контактов)temps de repos — перерыв в работе, рабочая паузаtemps technologique — технологическое [основное] времяtemps théorique de travail — расчётное время работы, расчётная техническая норма времениtemps de travail — рабочее время, время работыtemps d'usage — время использования, время применения; время нахождения в работеtemps d'usinage — см. temps de basetemps de vérification — время на контроль [на проверку] -
9 durée d'arrêt
сущ.выч. время простоя машины (из-за неисправности), длительность простоя машины (из-за неисправности) -
10 heures chômées
-
11 temps perdu
1. прил.выч. простой2. сущ.1) общ. потерянное время2) выч. время простоя, потерянное время (напр. при запросе)3) маш. непроизводительное время -
12 temps de panne
простой; время простоя; время работы вхолостую ( из-за неисправности) -
13 temporisation
сущ.1) общ. выгадывание времени, задержка, запаздывание, реле времени, выдержка времени, выжидание, промедление2) тех. сдвиг во времени, упорядочение во времени, время срабатывания (реле), регулировка времени (сварки)3) выч. временная задержка, время простоя, настройка действия по времени, простой -
14 temps de repos
сущ.1) радио. пауза, период запирания, период молчания2) выч. время запирания, время простоя, простой3) маш. перерыв в работе, рабочая пауза -
15 chômé
-
16 temps imparti
простой; время простоя, проф. тайм-аут -
17 temps chômé
(temps chômé [или mort])время простоя, простой ( в работе) -
18 indemnisation du chômage
выплата пособий по безработице; выплата возмещения за время простояDictionnaire de droit français-russe > indemnisation du chômage
-
19 indemnités de chômage intempéries
возмещение заработной платы за время простоя по причине неблагоприятных погодных условийDictionnaire de droit français-russe > indemnités de chômage intempéries
-
20 durée f d'immobilisation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > durée f d'immobilisation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Время простоя — период времени, в течение которого объект страхования не может выполнять требуемую функцию. Время простоя складывается из времени технического обслуживания и задержки, вызванных отсутствием рабочей силы, запасных частей, топлива, комплектующих… … Финансовый словарь
время простоя — Период времени, в течение которого объект не может выполнять требуемую функцию. В.п. складывается из времени технического обслуживания и задержки, вызванных отсутствием рабочей силы, запасных частей, топлива, комплектующих изделий и др. В.п.… … Справочник технического переводчика
Время Простоя — (down time) Время пребывания компьютера в нерабочем состоянии, обычно в связи с поломкой или плановым обслуживанием. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э … Словарь бизнес-терминов
время простоя — контрсталийные деньги, демередж Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
время простоя — 3.1.28 время простоя (dawn time): Интервал времени, в течение которого изделие находится в состоянии простоя. Источник: оригинал документа Смотри также родственные термины: 3.45 время простоя из за внешних причин (invalid outage hours) IOН … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время простоя — prastovos trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead time; down time; downtime; fault time vok. Ausfallzeit, f; Stillstandszeit, f; Störungszeit, f; Totzeit, f rus. время простоя, n; простой, m pranc. temps d arrêt, m; temps de… … Automatikos terminų žodynas
время простоя — prastovos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. down time; shut down time vok. Ausfallzeit, f; Leerlaufzeit, f; Stillstandzeit, f rus. время простоя, n pranc. durée d’indisponibilité, f; temps d’arrêt, m … Fizikos terminų žodynas
ВРЕМЯ ПРОСТОЯ ОБОРУДОВАНИЯ — (machine down time) Период в течение которого оборудование не может быть использовано, как правило, в результате неисправности. Очевидно, что при простое оборудования нет и производства, хотя при расчете издержек обычно учитывается и время… … Словарь бизнес-терминов
время простоя (оборудования) по невыясненным причинам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debatable time … Справочник технического переводчика
время простоя канала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN circuit outage time … Справочник технического переводчика
время простоя оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical down time … Справочник технического переводчика